1
00:01:32,350 --> 00:01:34,950
[Je suis une super star]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,080
[Épisode 20]

3
00:01:51,660 --> 00:01:52,140
Entrez.

4
00:02:03,420 --> 00:02:04,930
je ne t'ai pas vu

5
00:02:06,280 --> 00:02:07,020
pendant le dîner.

6
00:02:08,740 --> 00:02:09,539
J'étais inquiet pour toi,

7
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
alors je suis venu te voir.

8
00:02:13,530 --> 00:02:15,420
Qu'est-ce qui ne va pas? As-tu peur ?

9
00:02:17,930 --> 00:02:19,200
Tout va bien maintenant, n'est-ce pas ?

10
00:02:19,700 --> 00:02:20,980
Le méchant a été attrapé.

11
00:02:21,510 --> 00:02:22,370
Ce qui l'attend

12
00:02:22,440 --> 00:02:23,780
est la punition de la loi.

13
00:02:24,650 --> 00:02:26,650
En plus, l'esprit de tout l'équipage

14
00:02:26,650 --> 00:02:27,730
est très élevé maintenant.

15
00:02:27,900 --> 00:02:29,100
Ils sont tellement impatients de le faire.

16
00:02:29,530 --> 00:02:30,370
Comment ils aimeraient pouvoir

17
00:02:30,370 --> 00:02:31,420
trouver un contrevenant sur place

18
00:02:31,420 --> 00:02:32,300
et le punir.

19
00:02:32,730 --> 00:02:33,300
D'ailleurs,

20
00:02:33,610 --> 00:02:35,530
Nan te garde

21
00:02:35,530 --> 00:02:36,860
à la porte comme un chien-loup.

22
00:02:37,340 --> 00:02:38,000
Votre chambre

23
00:02:38,160 --> 00:02:39,440
est plus sûr que le commissariat de police.

24
00:02:40,030 --> 00:02:41,240
Ne réfléchissez pas trop.

25
00:02:41,690 --> 00:02:42,960
Mangez et buvez comme vous le devriez.

26
00:02:43,340 --> 00:02:44,690
D'accord, Qi ?

27
00:02:46,940 --> 00:02:47,420
Zhang Ye.

28
00:02:50,020 --> 00:02:51,180
Je ne veux plus être une star.

29
00:02:52,820 --> 00:02:54,210
Si tu ne veux pas être une star,

30
00:02:55,220 --> 00:02:56,140
que veux-tu faire ?

31
00:02:58,160 --> 00:02:59,090
Soyez une personne ordinaire.

32
00:03:00,280 --> 00:03:02,420
Juste un passant inconnu.

33
00:03:03,500 --> 00:03:03,980
C'est bien pour moi.

34
00:03:05,620 --> 00:03:07,090
Vivez librement.

35
00:03:08,400 --> 00:03:09,870
Fais ce que je veux,

36
00:03:10,390 --> 00:03:11,880
et je mange ce que je veux.

37
00:03:13,780 --> 00:03:15,140
Pas besoin de s’inquiéter de grossir.

38
00:03:16,350 --> 00:03:17,760
Pas besoin d'avoir peur d'être photographié en secret.

39
00:03:19,090 --> 00:03:20,370
Il ne faut pas avoir peur des scandales.

40
00:03:22,490 --> 00:03:23,450
j'ai trop de choses

41
00:03:23,450 --> 00:03:24,730
que je veux faire mais je ne l'ai pas encore fait.

42
00:03:25,530 --> 00:03:26,420
Si j'avais vraiment été tué

43
00:03:26,420 --> 00:03:27,780
par ce méchant aujourd'hui,

44
00:03:30,260 --> 00:03:30,940
j'aurais vécu

45
00:03:30,940 --> 00:03:32,090
ma vie en vain, n'est-ce pas ?

46
00:03:34,200 --> 00:03:34,920
Je te soutiens.

47
00:03:36,170 --> 00:03:37,090
Je pense que tu as raison.

48
00:03:38,220 --> 00:03:38,930
Mais Qi,

49
00:03:39,710 --> 00:03:40,550
as-tu

50
00:03:40,710 --> 00:03:42,170
j'ai pensé à ces fans

51
00:03:42,170 --> 00:03:43,530
qui t'aime ?

52
00:03:44,380 --> 00:03:46,390
Si tu arrêtes de chanter et de danser,

53
00:03:46,780 --> 00:03:48,060
et arrêtez de tourner des films et des séries télévisées,

54
00:03:48,390 --> 00:03:49,420
que peuvent-ils faire ?

55
00:03:49,840 --> 00:03:50,210
Non.

56
00:03:51,030 --> 00:03:53,110
C'est une grande perte

57
00:03:53,140 --> 00:03:54,950
en Chine et même dans le monde.

58
00:03:55,240 --> 00:03:56,340
Avec vos talents d'acteur,

59
00:03:56,340 --> 00:03:57,890
je me sentirais désolé pour toi

60
00:03:57,890 --> 00:03:58,980
si vous n'obtenez pas de prix pour l'ensemble de sa carrière.

61
00:03:59,610 --> 00:03:59,980
Vous...

62
00:04:04,360 --> 00:04:06,550
Zhang Ye,

63
00:04:06,870 --> 00:04:08,400
Vous êtes si éloquent.

64
00:04:15,280 --> 00:04:16,519
Je t'envie vraiment.

65
00:04:17,279 --> 00:04:20,649
Vous vivez comme vous le souhaitez.

66
00:04:22,790 --> 00:04:24,990
je suis un peu

67
00:04:25,020 --> 00:04:27,340
un homme talentueux.

68
00:04:27,680 --> 00:04:28,370
Mais

69
00:04:28,390 --> 00:04:30,460
Je n'aime pas mon rêve

70
00:04:30,460 --> 00:04:31,330
autant en fait.

71
00:04:31,590 --> 00:04:33,140
Je veux juste être célèbre

72
00:04:33,520 --> 00:04:34,560
et gagner plus d'argent

73
00:04:34,920 --> 00:04:35,770
pour que ceux

74
00:04:35,770 --> 00:04:36,630
qui m'a méprisé

75
00:04:36,650 --> 00:04:37,600
peux me respecter.

76
00:04:38,210 --> 00:04:39,850
C'est pourquoi

77
00:04:41,260 --> 00:04:42,290
mon intention initiale

78
00:04:42,550 --> 00:04:43,680
a changé et n'est-il pas si pur maintenant.

79
00:04:44,890 --> 00:04:45,670
Mais tu es différent.

80
00:04:46,330 --> 00:04:47,330
En quoi suis-je différent ?

81
00:04:50,510 --> 00:04:51,580
Te souviens-tu

82
00:04:52,370 --> 00:04:53,980
quel était ton rêve initial ?

83
00:04:58,760 --> 00:05:00,020
Mon père m'a dit un jour,

84
00:05:00,450 --> 00:05:02,210
dans la pauvreté, il faut toujours se conformer à des normes élevées,

85
00:05:02,580 --> 00:05:04,140
et quand on est prospère, on doit contribuer au bien-être de tous.

86
00:05:05,110 --> 00:05:06,340
Je me souviens que tu m'as aussi dit

87
00:05:06,650 --> 00:05:07,720
tu es célèbre maintenant,

88
00:05:07,900 --> 00:05:09,510
et vous devez assumer davantage de responsabilités.

89
00:05:10,140 --> 00:05:12,260
Tout en restant fidèle à ton rêve,

90
00:05:12,410 --> 00:05:14,020
tu dois faire de meilleures œuvres

91
00:05:14,280 --> 00:05:15,190
afin d'encourager

92
00:05:15,740 --> 00:05:16,460
vos fans

93
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
être eux-mêmes,

94
00:05:18,610 --> 00:05:19,760
trouver leurs rêves,

95
00:05:20,100 --> 00:05:21,820
et travailler plus dur

96
00:05:21,980 --> 00:05:22,880
sur le chemin de la poursuite de leurs rêves.

97
00:05:23,530 --> 00:05:24,140
Te souviens-tu

98
00:05:25,420 --> 00:05:26,210
ces mots ?

99
00:05:31,190 --> 00:05:31,760
Bien.

100
00:05:32,380 --> 00:05:33,650
C'est tout ce que je veux vous dire aujourd'hui.

101
00:05:34,330 --> 00:05:37,260
Si vous avez des questions,

102
00:05:37,420 --> 00:05:38,930
tu peux me demander à nouveau.

103
00:05:39,930 --> 00:05:40,360
Zhang Ye.

104
00:05:43,420 --> 00:05:43,980
Merci.

105
00:05:44,740 --> 00:05:46,300
Pourquoi tu me remercies ?

106
00:05:46,630 --> 00:05:47,370
J'ai simplement

107
00:05:47,370 --> 00:05:48,700
je l'ai examiné pour vous.

108
00:05:48,880 --> 00:05:49,460
D'ailleurs,

109
00:05:50,130 --> 00:05:51,270
repose-toi bien.

110
00:05:51,640 --> 00:05:52,550
Ne laissez pas le réalisateur

111
00:05:52,590 --> 00:05:53,900
gronde encore ta maquilleuse,

112
00:05:54,200 --> 00:05:55,540
et demandez-lui de couvrir vos cernes.

113
00:05:57,370 --> 00:05:57,770
Au revoir.

114
00:06:14,330 --> 00:06:14,900
Nan.

115
00:06:15,110 --> 00:06:16,590
Qi ne vous en veut pas du tout.

116
00:06:18,060 --> 00:06:18,770
Ne sois pas triste.

117
00:06:20,040 --> 00:06:20,960
Je dois aller aux toilettes.

118
00:06:26,510 --> 00:06:27,950
Ces hommes inconnus veulent devenir célèbres.

119
00:06:28,180 --> 00:06:29,670
Ceux qui sont célèbres veulent

120
00:06:29,700 --> 00:06:30,860
être des gens ordinaires.

121
00:06:32,480 --> 00:06:33,170
C'est dur.

122
00:06:54,950 --> 00:06:56,080
Un guerrier en terre cuite ?

123
00:06:57,050 --> 00:06:57,620
Eh bien, ceci...

124
00:06:58,770 --> 00:06:59,260
Monsieur,

125
00:07:00,390 --> 00:07:02,120
il y a une figurine en terre cuite dans les latrines.

126
00:07:03,550 --> 00:07:04,650
Tu veux dire cet objet ?

127
00:07:05,250 --> 00:07:06,580
Il y est abandonné depuis de nombreuses années.

128
00:07:08,470 --> 00:07:10,330
Pourquoi l'as-tu jeté là ?

129
00:07:12,160 --> 00:07:14,210
Tandis que les gens de la génération de mon grand-père

130
00:07:14,500 --> 00:07:15,900
ouvraient des terrains vagues,

131
00:07:16,140 --> 00:07:17,370
ils ont trouvé cet objet.

132
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
Ils l'ont ramené,

133
00:07:18,830 --> 00:07:19,700
et ça avait l'air effrayant,

134
00:07:19,920 --> 00:07:21,370
alors ils l'ont jeté dans les latrines.

135
00:07:22,030 --> 00:07:23,310
Qu'est-ce que c'est que ça ?

136
00:07:24,700 --> 00:07:26,040
Vous ne le savez pas ?

137
00:07:26,770 --> 00:07:27,370
Non.

138
00:07:27,990 --> 00:07:29,220
Cela ne vous semble-t-il pas familier ?

139
00:07:31,510 --> 00:07:32,880
C'est un guerrier en terre cuite.

140
00:07:33,290 --> 00:07:35,030
Quel guerrier ?

141
00:07:35,380 --> 00:07:36,290
Guerrier en terre cuite.

142
00:07:36,700 --> 00:07:38,700
Il y a beaucoup de papillons de nuit à l'arrière de la montagne.

143
00:07:39,159 --> 00:07:39,990
Mais je me demande

144
00:07:40,020 --> 00:07:41,330
s'il y a la chrysalide que vous voulez.

145
00:07:42,460 --> 00:07:43,770
Monsieur, est-ce

146
00:07:43,770 --> 00:07:44,810
pas loin d'ici jusqu'au mont Li ?

147
00:07:45,170 --> 00:07:46,250
J'ai entendu dire que le mausolée du premier empereur Qin

148
00:07:46,250 --> 00:07:47,300
près du mont Li.

149
00:07:47,390 --> 00:07:48,100
Le mont Li ?

150
00:07:48,550 --> 00:07:49,390
C'est là-bas.

151
00:07:50,360 --> 00:07:51,680
Le mausolée dont vous avez parlé

152
00:07:52,140 --> 00:07:53,570
n'est qu'un tas de terre.

153
00:07:53,960 --> 00:07:55,090
Il n'y a rien à l'intérieur.

154
00:07:55,140 --> 00:07:55,770
C'est exact.

155
00:07:56,580 --> 00:07:57,200
Oui.

156
00:08:00,570 --> 00:08:02,760
Monsieur, je viens

157
00:08:03,050 --> 00:08:04,650
j'aime collectionner

158
00:08:04,650 --> 00:08:06,050
des choses bizarres.

159
00:08:06,790 --> 00:08:08,400
Je pense que c'est bien.

160
00:08:08,770 --> 00:08:09,370
Et si

161
00:08:09,790 --> 00:08:11,010
me le vendre ?

162
00:08:11,850 --> 00:08:12,650
Le lui vendre ?

163
00:08:13,360 --> 00:08:14,140
Ceci

164
00:08:14,180 --> 00:08:16,020
n'est pas quelque chose de précieux.

165
00:08:16,980 --> 00:08:18,180
C'est sale et puant.

166
00:08:18,570 --> 00:08:20,820
Prenez-le si cela ne vous dérange pas.

167
00:08:21,390 --> 00:08:22,300
Cela ne me dérange pas.

168
00:08:22,450 --> 00:08:23,980
Merci.

169
00:08:26,090 --> 00:08:26,530
Dites-moi.

170
00:08:26,530 --> 00:08:27,210
Ce n'est pas quelque chose de bon.

171
00:08:27,370 --> 00:08:27,930
Droite?

172
00:08:28,140 --> 00:08:28,980
Est-ce précieux ?

173
00:08:29,010 --> 00:08:29,980
Qu'est-ce que c'est que ça ?

174
00:08:30,000 --> 00:08:30,440
Droite.

175
00:08:31,600 --> 00:08:35,460
[Désolé. Je n'ai rien trouvé de lié. Essayez un autre mot]

176
00:08:40,789 --> 00:08:42,030
Personne n'a découvert

177
00:08:42,820 --> 00:08:44,410
les guerriers en terre cuite encore dans ce monde ?

178
00:09:02,960 --> 00:09:03,360
Bonjour?

179
00:09:03,790 --> 00:09:04,740
Pourquoi avez-vous envoyé des messages sur

180
00:09:04,770 --> 00:09:06,330
les guerriers en terre cuite en pleine nuit ?

181
00:09:06,730 --> 00:09:08,090
Tu ne peux pas me laisser dormir ?

182
00:09:08,300 --> 00:09:09,740
Vous savez que c'est un guerrier en terre cuite, n'est-ce pas ?

183
00:09:10,380 --> 00:09:11,020
Bien sûr.

184
00:09:11,180 --> 00:09:11,980
Si ce n'est pas un guerrier en terre cuite,

185
00:09:12,010 --> 00:09:13,250
serait-ce de la poterie tricolore Tang ?

186
00:09:13,440 --> 00:09:14,230
Mais personne d'autre

187
00:09:14,270 --> 00:09:15,860
sait que c'est un soldat.

188
00:09:16,450 --> 00:09:17,310
Autres?

189
00:09:18,670 --> 00:09:20,180
Dans ce jeu,

190
00:09:20,250 --> 00:09:22,240
les guerriers en terre cuite n'ont pas encore été découverts.

191
00:09:22,850 --> 00:09:23,490
Vraiment?

192
00:09:24,170 --> 00:09:25,530
Il y a moins de documents historiques

193
00:09:25,560 --> 00:09:27,610
à propos de Ying Zheng, le premier empereur de Qin.

194
00:09:28,010 --> 00:09:29,400
Je pense que c'est un coffre au trésor

195
00:09:29,420 --> 00:09:30,350
mis en place dans le jeu.

196
00:09:30,380 --> 00:09:31,640
C'est une bonne opportunité de gagner de la valeur de renommée.

197
00:09:31,850 --> 00:09:32,780
Alors tu es celui

198
00:09:32,810 --> 00:09:34,330
qui a découvert les guerriers en terre cuite

199
00:09:34,940 --> 00:09:36,570
dans ce monde, n'est-ce pas ?

200
00:09:36,700 --> 00:09:37,500
Poursuivre

201
00:09:37,500 --> 00:09:38,940
et trouvez deux guerriers en terre cuite.

202
00:09:39,310 --> 00:09:39,940
Vendez-les,

203
00:09:40,260 --> 00:09:42,090
et nous serons riches.

204
00:09:42,330 --> 00:09:43,250
A quoi penses-tu ?

205
00:09:43,280 --> 00:09:44,460
Ce sont des reliques historiques.

206
00:09:44,570 --> 00:09:45,320
Peux-tu juste les déterrer

207
00:09:45,340 --> 00:09:46,230
et les vendre avec désinvolture ?

208
00:09:46,500 --> 00:09:47,060
Attendez.

209
00:09:47,530 --> 00:09:48,940
Vous ne tournez pas un film ?

210
00:09:49,060 --> 00:09:50,170
Pourquoi as-tu volé un chat à la place ?

211
00:09:51,170 --> 00:09:52,170
Où as-tu trouvé le guerrier en terre cuite ?

212
00:09:52,690 --> 00:09:53,820
C'est une longue histoire.

213
00:09:54,930 --> 00:09:56,520
Je commencerai par celui de Zhang Yuanqi

214
00:09:56,540 --> 00:09:58,390
être enlevé par des fugitifs.

215
00:10:00,600 --> 00:10:02,690
Zhang Yuanqi ? Des fugitifs ?

216
00:10:03,260 --> 00:10:04,460
Dis-moi

217
00:10:04,500 --> 00:10:05,180
ce qui s'est passé.

218
00:10:05,770 --> 00:10:06,860
Laissez-moi vous le dire. Ce jour-là,

219
00:10:06,880 --> 00:10:08,150
nous tournions un film.

220
00:10:08,460 --> 00:10:10,200
Un groupe de fugitifs est soudainement arrivé.

221
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
Ils étaient derrière Zhang Yuanqi,

222
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
et l'a emmenée si rapidement.

223
00:10:20,120 --> 00:10:22,840
[Hôtel Infini]

224
00:10:24,470 --> 00:10:25,710
Levez-vous. Se lever.

225
00:10:25,770 --> 00:10:26,840
Quelle heure est-il? Tu dors toujours ?

226
00:10:26,860 --> 00:10:28,270
Tu seras en retard à l'école.

227
00:10:29,250 --> 00:10:30,170
Laisse-moi dormir encore un peu.

228
00:10:33,500 --> 00:10:34,290
Se lever.

229
00:10:34,800 --> 00:10:35,330
As-tu joué à des jeux

230
00:10:35,330 --> 00:10:36,500
encore hier soir ?

231
00:10:36,910 --> 00:10:37,420
Se lever.

232
00:10:37,860 --> 00:10:38,550
Non.

233
00:10:38,580 --> 00:10:40,260
Zhang Ye m'a appelé au milieu de la nuit

234
00:10:40,280 --> 00:10:41,400
et m'a réveillé.

235
00:10:41,540 --> 00:10:41,980
Pourquoi t'a-t-il appelé

236
00:10:41,980 --> 00:10:43,120
au milieu de la nuit ?

237
00:10:43,430 --> 00:10:44,700
Je discute juste.

238
00:10:46,560 --> 00:10:47,210
De quoi as-tu parlé ?

239
00:10:47,950 --> 00:10:48,940
Le héros a sauvé la belle.

240
00:10:49,900 --> 00:10:51,480
Qui le héros a-t-il sauvé ?

241
00:10:52,620 --> 00:10:54,010
Je ne sais pas.

242
00:10:54,010 --> 00:10:55,890
Se lever. Réveillez-vous.

243
00:10:56,140 --> 00:10:57,140
Lève-toi et dis-le-moi.

244
00:10:57,170 --> 00:10:57,500
Qui a-t-il sauvé ?

245
00:10:57,520 --> 00:10:58,120
Non!

246
00:10:59,980 --> 00:11:01,100
Tout le monde, restez immobile.

247
00:11:01,130 --> 00:11:01,760
Ouvrez la bannière.

248
00:11:01,780 --> 00:11:02,540
Dépêche-toi.

249
00:11:05,730 --> 00:11:06,440
Tiens, Zhang.

250
00:11:06,700 --> 00:11:06,960
Allez.

251
00:11:06,960 --> 00:11:07,650
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]
Allez.

252
00:11:07,650 --> 00:11:07,790
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

253
00:11:07,790 --> 00:11:08,500
Viens ici.
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

254
00:11:08,500 --> 00:11:09,570
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

255
00:11:09,570 --> 00:11:10,780
Tenez-vous devant. Allez.
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

256
00:11:10,780 --> 00:11:11,650
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

257
00:11:11,650 --> 00:11:12,480
Je vais crier un, deux, trois.
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

258
00:11:12,480 --> 00:11:12,630
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

259
00:11:12,630 --> 00:11:14,080
Dites bonjour à tous.
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

260
00:11:14,080 --> 00:11:14,110
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

261
00:11:14,110 --> 00:11:15,750
Un, deux, trois.
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

262
00:11:15,750 --> 00:11:16,080
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

263
00:11:16,080 --> 00:11:18,050
Un joyeux wrap !
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

264
00:11:18,050 --> 00:11:18,300
[Le tournage de Hero of Fist of Fury est terminé]

265
00:11:19,830 --> 00:11:20,300
D'accord.

266
00:11:28,920 --> 00:11:30,050
J'ai quelque chose à te dire.

267
00:11:31,360 --> 00:11:32,260
Vous savez quoi?

268
00:11:32,850 --> 00:11:33,610
Pour tourner la scène de la montée à cheval,

269
00:11:34,220 --> 00:11:36,090
il devrait y avoir un cheval, non ?

270
00:11:36,180 --> 00:11:36,740
En fait, il n'y en avait pas.

271
00:11:37,180 --> 00:11:38,830
L'acteur a dû faire semblant tout seul.

272
00:11:41,770 --> 00:11:42,330
Bien.

273
00:11:43,290 --> 00:11:43,910
Et?

274
00:11:45,020 --> 00:11:46,700
As-tu gagné

275
00:11:46,730 --> 00:11:47,600
quelque chose d'inattendu ?

276
00:11:51,090 --> 00:11:52,250
Chenchen vous a-t-il tout dit ?

277
00:11:57,380 --> 00:11:58,790
Ce n’est pas quelque chose d’inattendu que j’ai gagné.

278
00:11:59,330 --> 00:12:00,570
C'est le destin.

279
00:12:02,880 --> 00:12:03,820
Destin?

280
00:12:05,470 --> 00:12:08,000
Quel bon sort tu as !

281
00:12:09,010 --> 00:12:10,770
Pas vraiment.

282
00:12:11,330 --> 00:12:13,180
J'ai simplement eu de la chance.

283
00:12:14,010 --> 00:12:16,330
Je ne m'attendais pas à pouvoir

284
00:12:16,740 --> 00:12:17,880
emporte-le si facilement

285
00:12:17,880 --> 00:12:18,650
cette nuit-là.

286
00:12:19,270 --> 00:12:19,860
L'enlever ?

287
00:12:21,200 --> 00:12:22,060
Où l'as-tu pris ?

288
00:12:22,570 --> 00:12:23,420
Je l'ai ramené dans ma chambre.

289
00:12:24,280 --> 00:12:25,770
Il a accepté dès que je lui ai demandé.

290
00:12:25,860 --> 00:12:26,660
J'avais peur qu'il change d'avis

291
00:12:26,690 --> 00:12:28,010
donc je l'ai enlevé.

292
00:12:28,220 --> 00:12:29,950
Vous venez de l'enlever comme il l'avait accepté ?

293
00:12:30,840 --> 00:12:31,400
Et puis?

294
00:12:32,800 --> 00:12:33,620
Vous avez couché ensemble ?

295
00:12:34,370 --> 00:12:35,500
Bien sûr.

296
00:12:35,500 --> 00:12:37,200
J'ai dû le serrer dans mes bras pour dormir afin de me sentir rassuré.

297
00:12:45,360 --> 00:12:46,740
Vous étiez tellement impudiques tous les deux.

298
00:12:48,390 --> 00:12:49,550
OMS?

299
00:12:49,580 --> 00:12:51,150
Qui est si impudique ?

300
00:12:55,000 --> 00:12:56,200
Qu'as-tu dit à ta tante ?

301
00:12:56,520 --> 00:12:57,920
J'ai dit que tu avais sauvé une beauté comme un héros.

302
00:13:00,840 --> 00:13:02,330
Pensez-vous que je parle de Zhang Yuanqi ?

303
00:13:06,030 --> 00:13:06,820
Alors ce n'est pas Zhang Yuanqi ?

304
00:13:07,510 --> 00:13:08,200
Non.

305
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
Alors il y a quelqu'un d'autre ?

306
00:13:12,920 --> 00:13:13,580
OMS?

307
00:13:17,360 --> 00:13:19,560
C'est dans cette pièce.

308
00:13:26,460 --> 00:13:27,650
J'en parle.

309
00:13:29,130 --> 00:13:30,040
Un guerrier en terre cuite.

310
00:13:36,370 --> 00:13:36,930
N'y touchez pas.

311
00:13:40,170 --> 00:13:40,700
Quoi?

312
00:13:41,410 --> 00:13:43,110
Un guerrier en terre cuite.

313
00:13:48,850 --> 00:13:49,680
Pourquoi est-ce si puant ?

314
00:13:50,910 --> 00:13:52,160
C'est une longue histoire.

315
00:13:52,990 --> 00:13:55,350
Je l'ai trouvé dans les toilettes.

316
00:13:58,600 --> 00:14:00,280
Tu l'as tenu dans tes bras toute la nuit ?

317
00:14:00,660 --> 00:14:03,290
J'étais tellement anxieux que

318
00:14:04,250 --> 00:14:05,570
Je l'ai tenu dans mes bras.

319
00:14:18,250 --> 00:14:18,820
Wang.

320
00:14:19,250 --> 00:14:21,150
Numéroter toutes les pièces de poterie

321
00:14:21,440 --> 00:14:22,820
et emballez-les dans des cartons pour moi.

322
00:14:23,150 --> 00:14:25,200
Collez les panneaux « résistant à l'humidité » et « ce côté vers le haut ».

323
00:14:25,600 --> 00:14:25,940
D'accord.

324
00:14:26,400 --> 00:14:26,810
Qui est-ce?

325
00:14:28,120 --> 00:14:29,860
Bonjour, je m'appelle Zhang Ye.

326
00:14:31,180 --> 00:14:31,690
Qui cherchez-vous ?

327
00:14:32,080 --> 00:14:33,090
J'ai trouvé une antiquité

328
00:14:33,170 --> 00:14:34,060
de la dynastie Qin.

329
00:14:37,900 --> 00:14:39,580
Oh non, les données sont endommagées.

330
00:14:40,060 --> 00:14:42,380
Imbécile, c'est arrangé par le système.

331
00:14:42,950 --> 00:14:44,630
Il a fait des découvertes importantes

332
00:14:44,660 --> 00:14:46,300
manquant délibérément dans le monde virtuel,

333
00:14:48,010 --> 00:14:50,890
afin de tester l'objet expérimental.

334
00:14:59,990 --> 00:15:02,210
[Hôtel Infini]

335
00:15:32,370 --> 00:15:35,080
Zhang Ye, que veux-tu pour le petit-déjeuner ?

336
00:15:36,810 --> 00:15:38,490
Je viens de me réveiller. Je n'ai pas faim. Je ne vais pas manger.

337
00:15:52,620 --> 00:15:53,180
Mangeons.

338
00:15:53,550 --> 00:15:55,050
Je n'ai pas faim. Je ne prends pas le petit-déjeuner.

339
00:16:07,400 --> 00:16:08,480
Ne dites pas que vous n'avez pas faim.

340
00:16:08,610 --> 00:16:09,570
Vous n'avez pas mangé depuis un jour.

341
00:16:13,080 --> 00:16:14,930
Vous faites une grève de la faim ? Ouvrez la porte !

342
00:16:15,810 --> 00:16:16,930
Zhang Ye, votre colis.

343
00:16:37,650 --> 00:16:38,650
Qu'est-ce que c'est?

344
00:16:51,870 --> 00:16:53,100
Les tringles à rideaux

345
00:16:53,500 --> 00:16:54,880
avez été coupé en nunchakus par vous.

346
00:16:55,810 --> 00:16:56,490
Savez-vous combien

347
00:16:56,510 --> 00:16:57,300
ils valent ?

348
00:16:59,810 --> 00:17:01,140
Je veux créer un outil.

349
00:17:02,200 --> 00:17:03,140
Quel outil ?

350
00:17:04,700 --> 00:17:05,730
Une pelle Luoyang.

351
00:17:07,339 --> 00:17:09,690
Une pelle Luoyang ? A quoi sert-il ?

352
00:17:09,839 --> 00:17:11,020
Allez-vous piller le tombeau ?

353
00:17:11,230 --> 00:17:12,210
Non.

354
00:17:12,670 --> 00:17:13,410
Non seulement je vais

355
00:17:13,609 --> 00:17:16,380
découvrez le tombeau du Premier Empereur Qin,

356
00:17:16,450 --> 00:17:17,890
mais retrouvez aussi les guerriers en terre cuite

357
00:17:18,030 --> 00:17:19,660
et montrez-les aux experts.

358
00:17:19,680 --> 00:17:20,810
Je dis la vérité.

359
00:17:21,030 --> 00:17:22,450
Mais vous ne pouvez pas utiliser...

360
00:17:25,060 --> 00:17:26,500
Mes tringles à rideaux sont gaspillées.

361
00:17:28,990 --> 00:17:30,440
Alors tu vas creuser avec ce truc ?

362
00:17:30,710 --> 00:17:31,340
Regarder.

363
00:17:32,010 --> 00:17:33,290
J'ai commandé ceci en ligne.

364
00:17:33,420 --> 00:17:34,500
Bien que cette pelle de Luoyang

365
00:17:34,610 --> 00:17:35,610
n'est-ce pas parfait,

366
00:17:35,640 --> 00:17:36,990
le principe est bon.

367
00:17:38,280 --> 00:17:39,740
Vous pensez que vous êtes Lu Ban ?

368
00:17:47,490 --> 00:17:51,040
Quand je trouve les guerriers en terre cuite,

369
00:17:51,330 --> 00:17:53,490
ce n'est pas seulement une question d'argent.

370
00:17:54,180 --> 00:17:57,020
C'est la huitième merveille du monde.

371
00:17:57,550 --> 00:17:58,520
Alors je vais...

372
00:18:05,080 --> 00:18:05,680
Quoi qu'il en soit, pour moi,

373
00:18:05,710 --> 00:18:07,350
tu ressembles à un ouvrier qui manipule des excréments.

374
00:18:16,620 --> 00:18:16,980
Au revoir.

375
00:18:21,270 --> 00:18:22,690
C'est un endroit éloigné.

376
00:18:23,020 --> 00:18:24,860
Vous devriez être prudent.

377
00:18:25,290 --> 00:18:26,330
Courez si vous ne pouvez pas le gérer.

378
00:18:26,620 --> 00:18:27,410
Ne t'inquiète pas.

379
00:18:27,830 --> 00:18:29,320
J'ai contacté le directeur du village.

380
00:18:29,420 --> 00:18:30,330
Il va m'aider.

381
00:18:31,180 --> 00:18:32,140
Prends ça.

382
00:18:32,350 --> 00:18:34,500
J'ai entendu dire que les pilleurs de tombes en avaient tous besoin.

383
00:18:37,190 --> 00:18:39,340
Pourquoi les pilleurs de tombes en ont-ils besoin ?

384
00:18:40,500 --> 00:18:41,860
C'est un sabot d'agneau.

385
00:18:41,940 --> 00:18:43,020
Je l'ai acheté spécialement pour toi.

386
00:18:43,220 --> 00:18:45,430
Tout d'abord, je ne vais pas piller une tombe.

387
00:18:45,880 --> 00:18:46,690
Deuxièmement,

388
00:18:46,910 --> 00:18:48,140
même si je pillais un tombeau,

389
00:18:48,140 --> 00:18:49,860
ce dont j'ai besoin, c'est d'un sabot cru d'âne noir.

390
00:18:50,060 --> 00:18:51,970
Il est inutile d'apporter des plats cuisinés.

391
00:18:52,470 --> 00:18:53,590
Prends-le.

392
00:18:53,660 --> 00:18:54,470
Si vous n'en avez pas besoin,

393
00:18:54,570 --> 00:18:56,160
vous pouvez le manger comme collation en chemin.

394
00:18:56,830 --> 00:18:57,910
Il y en a beaucoup d'autres ici.

395
00:18:58,370 --> 00:18:59,450
Je les ai tous préparés pour vous.

396
00:19:00,100 --> 00:19:01,500
Ce sont mes aliments préférés.

397
00:19:01,900 --> 00:19:02,620
Ils sont très délicieux.

398
00:19:03,500 --> 00:19:04,020
Te voilà.

399
00:19:04,180 --> 00:19:06,170
Prenez-les tous. Mangez-les.

400
00:19:07,750 --> 00:19:08,500
Tu es si gentil.

401
00:19:09,900 --> 00:19:10,690
Pourquoi en as-tu amené autant

402
00:19:10,690 --> 00:19:11,740
des collations à l'école ?

403
00:19:12,140 --> 00:19:14,150
Il s'en va.

404
00:19:14,180 --> 00:19:15,830
Je dois lui apporter des collations.

405
00:19:19,160 --> 00:19:20,000
Sois une bonne fille.

406
00:19:20,080 --> 00:19:21,220
Je pars. Au revoir.

407
00:19:35,330 --> 00:19:36,930
Venez ici. Je veux te parler.

408
00:19:55,870 --> 00:19:57,240
Êtes-vous ici

409
00:19:57,260 --> 00:19:58,660
déterrer les figurines ?

410
00:19:58,860 --> 00:20:00,140
Sont-ils précieux ?

411
00:20:01,360 --> 00:20:03,090
Directeur, ce n'est pas une question d'argent.

412
00:20:03,690 --> 00:20:04,680
Si ce n'est pas une question d'argent,

413
00:20:04,700 --> 00:20:06,260
pourquoi tu fais ça ?

414
00:20:07,290 --> 00:20:08,170
Permettez-moi de le dire de cette façon.

415
00:20:08,430 --> 00:20:10,550
Ces choses sont des reliques historiques.

416
00:20:10,920 --> 00:20:12,260
Ils doivent être remis au gouvernement.

417
00:20:12,900 --> 00:20:14,780
Je veux juste réussir le test.

418
00:20:16,540 --> 00:20:17,370
Permettez-moi de le dire de cette façon.

419
00:20:17,390 --> 00:20:18,430
J'ai un petit objectif.

420
00:20:18,750 --> 00:20:20,680
Je veux trouver le tombeau du premier empereur Qin,

421
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
et comble le vide

422
00:20:22,540 --> 00:20:23,410
de l'histoire de la dynastie Qin.

423
00:20:24,290 --> 00:20:25,650
Quel écart est-ce de te faire

424
00:20:25,720 --> 00:20:27,150
venir dans un endroit sous-développé comme le nôtre

425
00:20:27,170 --> 00:20:27,750
pour le remplir ?

426
00:20:28,200 --> 00:20:29,420
Nous n'avons rien ici.

427
00:20:30,250 --> 00:20:31,210
Directeur, faites-moi confiance.

428
00:20:31,230 --> 00:20:33,320
Cet endroit sera l'un des plus célèbres

429
00:20:33,350 --> 00:20:35,020
attractions touristiques du monde.

430
00:20:35,040 --> 00:20:36,720
Tous les touristes du monde

431
00:20:36,750 --> 00:20:37,780
feront la queue pour visiter cet endroit.

432
00:20:37,980 --> 00:20:39,290
Vous serez occupé à l'avenir.

433
00:20:40,280 --> 00:20:41,020
Vraiment?

434
00:20:41,900 --> 00:20:42,950
C'est super.

435
00:20:44,310 --> 00:20:46,550
Je te trouverai un bon maître dans notre village.

436
00:20:47,340 --> 00:20:48,510
Il est doué pour construire des maisons

437
00:20:48,540 --> 00:20:49,250
et l'agriculture.

438
00:20:49,830 --> 00:20:50,450
Laissez-le vous suivre.

439
00:20:50,860 --> 00:20:52,260
Déterrez ces figurines

440
00:20:52,290 --> 00:20:52,780
dès que possible.

441
00:20:52,900 --> 00:20:53,250
Acclamations.

442
00:20:53,290 --> 00:20:53,740
Acclamations.

443
00:20:56,610 --> 00:20:57,170
Les amis,

444
00:20:58,240 --> 00:20:59,090
je sais

445
00:20:59,090 --> 00:20:59,900
après avoir entendu

446
00:20:59,900 --> 00:21:01,410
ce que je vais dire ensuite,

447
00:21:01,410 --> 00:21:03,020
vous pourriez penser que c'est incroyable.

448
00:21:03,410 --> 00:21:05,000
Mais la vérité prouvera

449
00:21:05,020 --> 00:21:06,000
ce que j'ai dit est vrai.

450
00:21:07,460 --> 00:21:08,910
La terre sous nos pieds

451
00:21:09,350 --> 00:21:10,530
ça a l'air ordinaire,

452
00:21:10,820 --> 00:21:11,730
mais il contient le secret

453
00:21:11,770 --> 00:21:12,890
qui dure depuis plus de 2 000 ans,

454
00:21:13,150 --> 00:21:15,080
c'est-à-dire le mausolée du premier empereur Qin,

455
00:21:15,580 --> 00:21:16,220
les guerriers en terre cuite.

456
00:21:17,660 --> 00:21:19,220
Le mausolée du premier empereur Qin ?

457
00:21:20,900 --> 00:21:21,960
Vous pensez peut-être

458
00:21:22,500 --> 00:21:23,620
J'exagérais.

459
00:21:24,090 --> 00:21:24,930
Alors aujourd'hui,

460
00:21:25,610 --> 00:21:28,220
nous devons apprendre à les déterrer

461
00:21:28,500 --> 00:21:29,760
et découvrez ce secret.

462
00:21:30,300 --> 00:21:30,950
De quels outils avons-nous besoin

463
00:21:30,980 --> 00:21:32,140
pour les trouver ?

464
00:21:33,420 --> 00:21:34,090
Pelles Luoyang.

465
00:21:34,670 --> 00:21:35,660
Les caractéristiques de son apparence

466
00:21:35,690 --> 00:21:36,820
est la partie demi-ronde.

467
00:21:36,890 --> 00:21:38,460
Tout d'abord, apprenons

468
00:21:38,480 --> 00:21:39,510
l'utilisation d'une pelle Luoyang.

469
00:21:40,140 --> 00:21:42,260
Tenez-vous en forme de Ding.

470
00:21:42,400 --> 00:21:43,040
Cette pelle devrait être

471
00:21:43,070 --> 00:21:43,870
placé devant notre poitrine

472
00:21:43,910 --> 00:21:44,910
à deux poings.

473
00:21:45,080 --> 00:21:45,930
Tenez la pelle avec votre main droite.

474
00:21:45,960 --> 00:21:46,560
Utilisez votre main gauche pour

475
00:21:46,580 --> 00:21:48,950
contrôler la direction de la pelle.

476
00:21:49,090 --> 00:21:49,620
Tout d'abord,

477
00:21:49,640 --> 00:21:50,360
ne laissez pas nos pelles

478
00:21:50,390 --> 00:21:51,220
sortir de ce cercle.

479
00:21:51,550 --> 00:21:53,000
Maintenant, insérons-le dans le sol.

480
00:21:54,340 --> 00:21:56,670
Soulevez-le et la terre sortira.

481
00:21:57,240 --> 00:21:57,740
Quand nous aurons atteint

482
00:21:57,740 --> 00:21:58,740
la profondeur d'environ deux mètres,

483
00:21:58,740 --> 00:21:59,980
nous devons observer

484
00:22:00,000 --> 00:22:01,450
si la texture du sol a changé,

485
00:22:01,820 --> 00:22:03,360
et s'il y a évidemment des superpositions.

486
00:22:03,620 --> 00:22:04,750
S'il y a un changement,

487
00:22:04,850 --> 00:22:06,070
ça veut dire qu'on aurait pu trouver

488
00:22:06,090 --> 00:22:07,120
le tombeau que nous cherchons.

489
00:22:07,870 --> 00:22:09,350
Seulement en m'entraînant dur aujourd'hui

490
00:22:09,810 --> 00:22:11,450
pouvons-nous trouver le vrai

491
00:22:11,470 --> 00:22:13,230
demain, tombeau du premier empereur Qin.

492
00:22:19,080 --> 00:22:19,980
Venez ici! Venez ici!

493
00:22:20,110 --> 00:22:21,160
Je l'ai trouvé. Je l'ai trouvé.

494
00:22:21,400 --> 00:22:22,880
Dépêche-toi! Je l'ai trouvé !

495
00:22:22,990 --> 00:22:24,150
Laissez-moi voir. Laissez-moi voir. Laissez-moi voir.

496
00:22:24,180 --> 00:22:24,710
Où est-il?

497
00:22:24,730 --> 00:22:25,200
Qu'est-ce que c'est?

498
00:22:25,230 --> 00:22:26,360
Regarder! Regarder! Regarder!

499
00:22:26,440 --> 00:22:26,840
Regarder.

500
00:22:27,030 --> 00:22:27,620
Celui-ci.

501
00:22:28,500 --> 00:22:29,040
Droite?

502
00:22:29,290 --> 00:22:30,070
Est-ce que c'est ça ?

503
00:22:30,210 --> 00:22:30,780
Regarder.

504
00:22:30,860 --> 00:22:31,210
Vraiment.

505
00:22:31,210 --> 00:22:31,690
Comment c'est?

506
00:22:31,940 --> 00:22:32,530
Impressionnant.

507
00:22:32,550 --> 00:22:33,660
Ça vaut le coup.

508
00:22:33,660 --> 00:22:34,780
Oui, ça vaut le coup.

509
00:22:47,490 --> 00:22:48,370
M. Zhang,

510
00:22:49,570 --> 00:22:51,580
Je ne m'attendais pas à ce que ce que tu dises soit vrai.

511
00:22:52,330 --> 00:22:53,820
je voudrais vous remercier

512
00:22:54,050 --> 00:22:55,850
au nom de tout le village. Merci!

513
00:22:56,120 --> 00:22:56,620
Vraiment?

514
00:22:56,700 --> 00:22:57,900
Vous n'êtes pas obligé de me remercier.

515
00:22:58,370 --> 00:22:58,980
Celui que tu devrais

516
00:22:59,120 --> 00:23:00,560
Merci est le premier empereur Qin.

517
00:23:04,010 --> 00:23:04,930
C'est finement réalisé.

518
00:23:06,130 --> 00:23:07,490
Laissez-moi vous le rappeler.

519
00:23:07,780 --> 00:23:08,730
Les guerriers en terre cuite

520
00:23:08,750 --> 00:23:09,710
sont de classe mondiale

521
00:23:09,740 --> 00:23:10,820
patrimoine historique et culturel.

522
00:23:11,450 --> 00:23:12,660
Avant l'arrivée des experts,

523
00:23:13,110 --> 00:23:14,010
tu dois

524
00:23:14,270 --> 00:23:15,430
surveillez-les de près.

525
00:23:15,650 --> 00:23:17,320
Ne le révélez à personne d’autre.

526
00:23:17,760 --> 00:23:18,810
Si les pilleurs de tombes le découvrent,

527
00:23:19,240 --> 00:23:19,980
ce sera mauvais.

528
00:23:20,340 --> 00:23:21,070
Oui.

529
00:23:21,560 --> 00:23:23,030
Nous garderons un œil sur eux.

530
00:23:24,310 --> 00:23:25,520
Laisse-moi prendre une photo pour toi.

531
00:23:25,860 --> 00:23:26,730
D'accord.

532
00:23:26,910 --> 00:23:27,380
Allez.

533
00:23:27,410 --> 00:23:28,520
Bien. Venez ici. Allez.

534
00:23:28,560 --> 00:23:29,110
Ici.

535
00:23:29,140 --> 00:23:29,620
Juste ici.

536
00:23:29,620 --> 00:23:30,610
Squatter. Squatter.

537
00:23:30,640 --> 00:23:31,230
Allez. D'ACCORD.

538
00:23:31,330 --> 00:23:32,330
Allez.

539
00:23:33,290 --> 00:23:35,360
Trois, deux, un.

540
00:24:00,280 --> 00:24:00,730
Bonjour.

541
00:24:01,280 --> 00:24:02,620
Professeur Qin, le grand expert,

542
00:24:02,810 --> 00:24:04,200
as-tu vu le colis

543
00:24:04,800 --> 00:24:05,570
Je t'ai envoyé ?

544
00:24:05,680 --> 00:24:06,590
Oui.

545
00:24:06,980 --> 00:24:08,340
Je ferai immédiatement rapport aux supérieurs,

546
00:24:08,760 --> 00:24:09,760
et organiser une équipe pour s'y rendre.

547
00:24:10,930 --> 00:24:11,740
Bien.

548
00:24:12,050 --> 00:24:13,050
Laissez-moi vous le dire.

549
00:24:13,130 --> 00:24:14,770
Les conditions ici sont difficiles.

550
00:24:14,790 --> 00:24:15,960
Vous devez préparer votre propre nourriture.

551
00:24:16,100 --> 00:24:17,740
Aucun problème. Cela peut être résolu.

552
00:24:18,000 --> 00:24:18,980
Attends là.

553
00:24:19,210 --> 00:24:19,610
D'accord.

554
00:24:21,760 --> 00:24:23,110
Comment as-tu osé ne pas me croire ?

555
00:24:24,700 --> 00:24:26,840
Wang, informe le groupe technique A

556
00:24:27,330 --> 00:24:28,050
prendre le matériel,

557
00:24:28,500 --> 00:24:29,810
réservez vos billets de train et partez immédiatement.

558
00:24:32,150 --> 00:24:32,640
Regarder.

559
00:24:32,970 --> 00:24:34,310
Nous les avons trouvés.

560
00:24:34,340 --> 00:24:35,280
Oui. Regarder.

561
00:24:35,430 --> 00:24:36,210
Tous.

562
00:24:36,640 --> 00:24:37,970
Avez-vous découvert toutes ces choses ?

563
00:24:38,560 --> 00:24:39,170
Bien sûr.

564
00:24:39,590 --> 00:24:40,430
Oh mon Dieu.

565
00:24:41,150 --> 00:24:43,000
Où est M. Zhang ?

566
00:24:43,820 --> 00:24:44,420
Je t'emmènerai vers lui. Allons-y.

567
00:24:44,450 --> 00:24:45,200
Dépêche-toi. Allons-y.

568
00:24:45,230 --> 00:24:46,010
Dépêche-toi.

569
00:24:46,040 --> 00:24:46,540
Allez.

570
00:24:52,210 --> 00:24:52,970
Pourquoi es-tu ici ?

571
00:24:53,940 --> 00:24:54,570
Je veux te voir.

572
00:24:56,130 --> 00:24:57,620
Je n'avais rien à faire à la maison,

573
00:24:57,650 --> 00:24:58,370
donc je suis venu voir

574
00:24:58,390 --> 00:24:59,720
comment ça se passe avec tes fouilles

575
00:25:00,050 --> 00:25:00,900
du tombeau.

576
00:25:05,610 --> 00:25:07,130
Cela ne consiste pas à creuser le tombeau.

577
00:25:07,490 --> 00:25:09,350
Je fais la promotion de notre culture nationale.

578
00:25:10,700 --> 00:25:11,580
Comme vous pouvez le constater,

579
00:25:11,840 --> 00:25:13,280
les conditions ici sont difficiles.

580
00:25:13,730 --> 00:25:14,820
Tu devrais y retourner demain.

581
00:25:16,060 --> 00:25:18,230
C'est impossible. I've just arrived here.

582
00:25:18,770 --> 00:25:19,450
Ma dame.

583
00:25:19,480 --> 00:25:19,860
Je n'y retourne pas.

584
00:25:19,900 --> 00:25:20,250
If I'm here,

585
00:25:20,270 --> 00:25:21,490
Je peux vous aider.

586
00:25:21,740 --> 00:25:23,080
It's such a bleak place.

587
00:25:23,250 --> 00:25:24,650
Il faut même faire du cheval dans les toilettes.

588
00:25:24,680 --> 00:25:25,360
By the time you can't

589
00:25:25,380 --> 00:25:26,150
endure ça, mais ne le fais pas...

590
00:25:26,190 --> 00:25:26,960
Je peux faire la position du cheval.

591
00:25:31,040 --> 00:25:31,740
Eh bien,

592
00:25:33,490 --> 00:25:34,570
où est-ce que je loge ce soir ?

593
00:25:37,850 --> 00:25:39,300
Droite. Où  habites-tu?

594
00:25:40,650 --> 00:25:42,370
The living conditions

595
00:25:42,690 --> 00:25:44,090
of this village are bad.

596
00:25:44,320 --> 00:25:45,780
La chambre qu'ils m'ont donnée

597
00:25:45,950 --> 00:25:46,870
est le meilleur.

598
00:25:47,900 --> 00:25:49,580
Pourquoi ne restes-tu pas ici ?

599
00:25:49,960 --> 00:25:50,620
Et toi?

600
00:25:52,080 --> 00:25:52,990
Je travaille tellement dur chaque jour.

601
00:25:53,020 --> 00:25:54,140
Je ne peux pas dormir par terre.

602
00:25:55,790 --> 00:25:56,660
Dormons ensemble.

603
00:26:01,850 --> 00:26:03,380
Certainement pas.

604
00:26:04,200 --> 00:26:05,020
je suis

605
00:26:05,020 --> 00:26:06,240
conservateur.

606
00:26:06,270 --> 00:26:07,490
Le contact corporel est inapproprié entre hommes et femmes célibataires.

607
00:26:07,700 --> 00:26:09,000
Que veux-tu dire

608
00:26:09,020 --> 00:26:09,810
en disant ça ?

609
00:26:09,810 --> 00:26:11,450
Tu ne sais pas

610
00:26:11,450 --> 00:26:12,260
mon personnage ?

611
00:26:12,260 --> 00:26:13,090
Je suis un homme honnête.

612
00:26:13,110 --> 00:26:14,110
Honnête?

613
00:26:14,330 --> 00:26:15,610
And inarticulate, right?

614
00:26:15,940 --> 00:26:17,740
Je promets qu'après m'être couché,

615
00:26:17,770 --> 00:26:18,820
Je resterai immobile comme

616
00:26:18,840 --> 00:26:19,590
un guerrier en terre cuite.

617
00:26:21,400 --> 00:26:22,220
Non, non, non.

618
00:26:22,250 --> 00:26:22,950
Pensez à une autre solution.

619
00:26:23,790 --> 00:26:24,580
Tu devrais aller ailleurs.

620
00:26:25,000 --> 00:26:25,900
No other places.

621
00:26:26,310 --> 00:26:27,430
Je n'ai pas eu d'autres réponses.

622
00:26:27,830 --> 00:26:28,230
Je...

623
00:26:28,630 --> 00:26:29,950
Non, tu devrais demander à nouveau.

624
00:26:32,520 --> 00:26:33,740
Who else should I ask?

625
00:26:36,380 --> 00:26:37,290
M. Zhang.

626
00:26:39,640 --> 00:26:40,330
Qui est-ce?

627
00:26:40,400 --> 00:26:41,980
Est-ce que tu dors ? Les hommes de la ville sont arrivés.

628
00:26:42,140 --> 00:26:42,780
Ouvrez la porte !

629
00:26:42,900 --> 00:26:43,350
I'm sleeping.

630
00:26:51,910 --> 00:26:52,620
M. Zhang.

631
00:26:52,640 --> 00:26:53,450
Bonjour.

632
00:26:53,480 --> 00:26:54,520
Après avoir reçu votre appel,

633
00:26:54,540 --> 00:26:55,860
J'ai organisé une excellente équipe

634
00:26:55,900 --> 00:26:57,290
et s'est précipité ici sans s'arrêter.

635
00:26:58,060 --> 00:26:58,570
Oui.

636
00:26:58,860 --> 00:27:00,580
Professeur, vous devez être fatigué

637
00:27:00,600 --> 00:27:01,230
après avoir voyagé jusqu'ici.

638
00:27:01,260 --> 00:27:02,350
Have a good rest today.

639
00:27:02,380 --> 00:27:02,960
Reposez-vous bien d'abord.

640
00:27:02,980 --> 00:27:04,180
Je ne suis pas fatigué.

641
00:27:04,210 --> 00:27:04,970
Pas du tout.

642
00:27:05,030 --> 00:27:05,860
C'est une chose tellement importante.

643
00:27:05,900 --> 00:27:07,300
Les reliques de milliers d'années ont été découvertes.

644
00:27:07,420 --> 00:27:08,460
Ils attendent sur place.

645
00:27:08,650 --> 00:27:09,520
C'est tellement important.

646
00:27:09,650 --> 00:27:10,360
We can't wait.

647
00:27:10,380 --> 00:27:11,810
M. Zhang, allons-y.

648
00:27:11,810 --> 00:27:13,380
Eh bien, ma main. Vous...

649
00:27:13,380 --> 00:27:13,900
M. Zhang.

650
00:27:13,900 --> 00:27:14,290
Ma main...

651
00:27:14,290 --> 00:27:14,780
Mademoiselle,

652
00:27:15,470 --> 00:27:16,710
nos conditions ici ne sont pas bonnes.

653
00:27:17,040 --> 00:27:18,000
I've asked my daughter

654
00:27:18,120 --> 00:27:19,250
to move out of her room.

655
00:27:19,270 --> 00:27:20,790
You can live there. La chambre est propre.

656
00:27:22,470 --> 00:27:23,660
Merci beaucoup.

657
00:27:27,610 --> 00:27:28,210
How annoying.

658
00:27:47,010 --> 00:27:48,100
Faites attention.

659
00:27:48,130 --> 00:27:50,160
Regardez le gros morceau de terre lorsque vous retirez la pelle.

660
00:27:50,270 --> 00:27:50,810
Donnez-le-moi.

661
00:27:51,330 --> 00:27:52,130
Laissez-moi le faire.

662
00:27:52,930 --> 00:27:53,830
Reste juste à mes côtés.

663
00:27:54,820 --> 00:27:55,410
Laissez-moi le faire.

664
00:27:55,430 --> 00:27:56,830
Vous n'avez pas assez de force.

665
00:27:56,860 --> 00:27:57,500
Se lever.

666
00:27:57,520 --> 00:27:58,640
J'ai une grande force.

667
00:27:58,670 --> 00:27:59,950
C'est ce que font les hommes.

668
00:28:00,440 --> 00:28:01,220
Tu n'es pas un homme.

669
00:28:01,260 --> 00:28:02,270
-Laisse-moi le faire. -M. Zhang.

670
00:28:02,300 --> 00:28:03,260
Qui n'est pas un homme ?

671
00:28:05,670 --> 00:28:07,790
M. Zhang, regardez.

672
00:28:08,620 --> 00:28:10,040
Nous avons creusé ici

673
00:28:10,080 --> 00:28:11,130
pendant plusieurs jours.

674
00:28:11,180 --> 00:28:11,780
Y a-t-il quelque chose

675
00:28:11,800 --> 00:28:13,440
sous la terre ici ?

676
00:28:16,700 --> 00:28:17,890
Je pense que ça devrait être ici.

677
00:28:18,240 --> 00:28:19,540
Directeur, ne vous inquiétez pas.

678
00:28:20,020 --> 00:28:20,970
Donnez-moi du temps.

679
00:28:21,460 --> 00:28:23,150
Continuez à explorer cette terre avec attention.

680
00:28:24,850 --> 00:28:26,730
Pourquoi y a-t-il quelque chose de difficile ici ?

681
00:28:27,790 --> 00:28:28,470
Laissez-moi le faire.

682
00:28:44,890 --> 00:28:45,780
Voir?

683
00:28:47,110 --> 00:28:47,720
Quoi?

684
00:28:48,340 --> 00:28:48,980
Professeur Qin !

685
00:28:49,400 --> 00:28:50,570
Professeur Qin, venez ici !

686
00:28:50,790 --> 00:28:51,570
Regardez ça.

687
00:28:54,260 --> 00:28:55,500
N'est-ce pas une pierre ?

688
00:28:55,530 --> 00:28:56,170
Non.

689
00:28:56,710 --> 00:28:57,300
C'est tout.

690
00:28:57,340 --> 00:28:57,860
Laissez-moi voir.

691
00:28:59,610 --> 00:29:00,090
Oui.

692
00:29:00,470 --> 00:29:01,030
C'est ça ?

693
00:29:01,500 --> 00:29:02,550
Les accessoires originaux du Char et du Cheval de Bronze.

694
00:29:02,850 --> 00:29:03,410
Accessoires?

695
00:29:03,980 --> 00:29:06,550
Je l'ai trouvé ! Je l'ai trouvé !

696
00:29:07,290 --> 00:29:08,080
C'est... Il y a vraiment quelque chose.

697
00:29:08,100 --> 00:29:09,090
Les accessoires du Char et du Cheval de Bronze.

698
00:29:09,120 --> 00:29:09,610
C'est exact.

699
00:29:09,720 --> 00:29:11,170
Il y a probablement une sculpture de char et de cheval en bronze en dessous.

700
00:29:11,970 --> 00:29:12,820
Le char et le cheval de bronze devraient être

701
00:29:12,840 --> 00:29:13,730
juste en dessous.

702
00:29:14,540 --> 00:29:15,780
Si nous trouvons une sculpture de char et de cheval en bronze,

703
00:29:15,960 --> 00:29:17,610
cela va choquer le monde.

704
00:29:17,800 --> 00:29:19,340
Vous y avez tous apporté votre contribution.

705
00:29:20,410 --> 00:29:21,000
Elle l'a trouvé.

706
00:29:21,980 --> 00:29:22,570
Bien pour vous.

707
00:29:22,980 --> 00:29:23,540
Vous...

708
00:29:24,180 --> 00:29:24,910
Attention à tous.

709
00:29:25,340 --> 00:29:26,940
Soyez prudent

710
00:29:27,190 --> 00:29:28,200
quand on creuse dans le sol.

711
00:29:28,530 --> 00:29:30,050
Professeur, laissez-moi vous le rappeler.

712
00:29:30,470 --> 00:29:31,390
Le char et le cheval de bronze

713
00:29:31,420 --> 00:29:32,810
est enfouie sous terre depuis plus de 2 000 ans.

714
00:29:32,830 --> 00:29:33,330
C'est exact.

715
00:29:33,430 --> 00:29:34,050
Cela aurait pu être

716
00:29:34,050 --> 00:29:35,770
écrasé par le sol.

717
00:29:36,250 --> 00:29:37,170
Donc, si nous continuons à utiliser

718
00:29:37,190 --> 00:29:38,450
notre ancienne méthode de fouille,

719
00:29:38,470 --> 00:29:40,840
Je pense qu'il y aura de graves dégâts.

720
00:29:40,980 --> 00:29:41,780
je suggère

721
00:29:41,840 --> 00:29:43,580
en utilisant la méthode d'extraction globale

722
00:29:43,680 --> 00:29:45,190
pour sortir tout le char et le cheval de bronze.

723
00:29:45,560 --> 00:29:47,670
Envoyez-le ensuite à un laboratoire sûr dès que possible.

724
00:29:47,900 --> 00:29:50,420
C'est exact. Venez ici.

725
00:29:50,740 --> 00:29:51,860
Allez. Descendre.

726
00:29:51,880 --> 00:29:52,550
Venez ici.

727
00:29:52,860 --> 00:29:53,250
Super!

728
00:29:53,270 --> 00:29:53,690
Descendre.

729
00:29:53,710 --> 00:29:54,680
Je l'ai trouvé.

730
00:29:54,830 --> 00:29:56,560
Récemment, un groupe d'archéologues

731
00:29:56,730 --> 00:29:58,850
ont trouvé un grand nombre de reliques historiques présumées

732
00:29:58,990 --> 00:30:00,440
de la dynastie Qin dans le village de Xiyang,

733
00:30:00,470 --> 00:30:01,470
qui se trouve sous le mont Li dans la province du Shaanxi.

734
00:30:01,490 --> 00:30:03,370
Trois fosses de guerriers en terre cuite ont été découvertes jusqu'à présent,

735
00:30:03,660 --> 00:30:05,310
Ils occupent une superficie de 3 500 mètres carrés.

736
00:30:05,730 --> 00:30:06,850
Épées en bronze,

737
00:30:06,890 --> 00:30:07,940
le char et les six chevaux

738
00:30:07,980 --> 00:30:09,670
et de nombreuses autres reliques furent également découvertes à la même époque.

739
00:30:09,930 --> 00:30:10,700
Les experts ont dit

740
00:30:11,130 --> 00:30:12,520
la fouille cette fois a une grande signification

741
00:30:12,540 --> 00:30:13,640
à la recherche historique.

742
00:30:13,800 --> 00:30:14,830
Il a rempli

743
00:30:14,850 --> 00:30:16,140
le fossé de l'histoire

744
00:30:16,170 --> 00:30:17,810
dans une large mesure des États en guerre dans la Chine ancienne.

745
00:30:18,080 --> 00:30:18,790
En même temps,

746
00:30:19,210 --> 00:30:20,250
la découverte des guerriers en terre cuite

747
00:30:20,270 --> 00:30:21,600
et de nombreuses sculptures de chars et de chevaux en bronze

748
00:30:21,850 --> 00:30:22,800
est très susceptible de prouver la théorie

749
00:30:22,820 --> 00:30:24,020
proposés par les milieux académiques

750
00:30:24,150 --> 00:30:25,230
que l'État de Qin a unifié les six autres États

751
00:30:25,330 --> 00:30:26,500
et a établi le premier

752
00:30:26,530 --> 00:30:27,810
dynastie féodale en Chine.

753
00:30:27,960 --> 00:30:28,910
À toi, le héros.

754
00:30:28,950 --> 00:30:29,830
Un toast à vous.

755
00:30:30,460 --> 00:30:30,870
Acclamations.

756
00:30:35,330 --> 00:30:35,740
Bien.

757
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Allez.

758
00:30:39,140 --> 00:30:39,780
En fait,

759
00:30:40,510 --> 00:30:42,540
ce que j'ai fait

760
00:30:42,570 --> 00:30:43,530
c'est juste une petite faveur.

761
00:30:43,650 --> 00:30:44,640
Ce n'est pas une petite faveur.

762
00:30:44,660 --> 00:30:45,670
C'est vraiment une petite faveur.

763
00:30:46,250 --> 00:30:47,530
Les sculptures de chars

764
00:30:48,570 --> 00:30:49,380
et le bronze

765
00:30:49,720 --> 00:30:50,610
objets que nous avions trouvés

766
00:30:50,720 --> 00:30:51,690
j'ai été emmené au laboratoire

767
00:30:51,690 --> 00:30:52,380
pour une comparaison.

768
00:30:52,380 --> 00:30:53,170
Devinez quoi?

769
00:30:53,650 --> 00:30:54,740
Qualité standard.

770
00:30:55,370 --> 00:30:57,190
Toutes ces sculptures de char et de cheval en bronze peuvent être interverties les unes avec les autres.

771
00:30:58,050 --> 00:30:59,300
C'est un miracle.

772
00:30:59,700 --> 00:31:01,690
Je ferai rapport à mes supérieurs demain

773
00:31:02,350 --> 00:31:03,720
et demander plus de fonds pour

774
00:31:03,750 --> 00:31:04,540
organiser une équipe

775
00:31:04,840 --> 00:31:06,650
et procéder à des fouilles d'urgence.

776
00:31:06,720 --> 00:31:08,490
Nous pourrions avoir d’autres nouvelles découvertes.

777
00:31:10,600 --> 00:31:11,290
Professeur,

778
00:31:11,450 --> 00:31:12,380
J'ai une inquiétude.

779
00:31:13,320 --> 00:31:14,080
je pense

780
00:31:14,280 --> 00:31:18,080
notre technologie actuelle

781
00:31:19,170 --> 00:31:20,690
n'est pas suffisant pour protéger ces reliques.

782
00:31:21,410 --> 00:31:22,240
Comme vous avez pu le constater,

783
00:31:22,940 --> 00:31:24,660
quand les guerriers en terre cuite venaient d'être déterrés,

784
00:31:24,980 --> 00:31:27,630
la couleur était si brillante.

785
00:31:27,810 --> 00:31:28,850
Ils étaient vifs.

786
00:31:30,970 --> 00:31:31,810
Après avoir été exposés à l'air

787
00:31:31,830 --> 00:31:32,980
pendant un moment,

788
00:31:33,170 --> 00:31:34,410
la couleur avait disparu.

789
00:31:35,470 --> 00:31:36,030
je pense

790
00:31:36,060 --> 00:31:37,300
les deux fosses de guerriers en terre cuite que nous avons trouvées

791
00:31:37,320 --> 00:31:38,200
sont suffisants pour que tu étudies

792
00:31:38,230 --> 00:31:39,480
pendant une période de temps.

793
00:31:39,760 --> 00:31:40,800
C'est un problème mondial.

794
00:31:41,200 --> 00:31:42,600
Quand ces anciennes peintures minérales

795
00:31:43,650 --> 00:31:44,770
rencontrer l'air et la lumière,

796
00:31:44,820 --> 00:31:45,870
ils seront oxydés instantanément.

797
00:31:45,970 --> 00:31:47,700
Personne au monde ne peut résoudre ce problème.

798
00:31:47,970 --> 00:31:49,420
Vous avez une vision à ce sujet.

799
00:31:49,480 --> 00:31:50,440
En tant que vieil archéologue,

800
00:31:50,470 --> 00:31:51,670
Je devrais apprendre de toi.

801
00:31:52,580 --> 00:31:53,050
Acclamations.

802
00:31:56,280 --> 00:31:57,410
-Je pense juste... -Bien.

803
00:31:57,720 --> 00:31:59,000
En termes de nombre

804
00:31:59,470 --> 00:32:01,520
des guerriers en terre cuite que nous avons trouvés,

805
00:32:01,870 --> 00:32:03,750
c'est suffisant pour transformer cet endroit

806
00:32:03,850 --> 00:32:05,820
dans un lieu touristique,

807
00:32:05,870 --> 00:32:07,020
-Bien. -...pour aider les villageois ici

808
00:32:07,060 --> 00:32:07,540
devenir riche.

809
00:32:07,640 --> 00:32:08,040
Bien.

810
00:32:08,650 --> 00:32:09,530
Quant au reste,

811
00:32:10,090 --> 00:32:11,910
nous pouvons attendre

812
00:32:11,940 --> 00:32:13,410
jusqu'à la technologie

813
00:32:13,710 --> 00:32:14,840
mûrit, puis déterrez-les.

814
00:32:15,770 --> 00:32:16,410
Après tout,

815
00:32:16,790 --> 00:32:19,510
fouille excessive de reliques

816
00:32:19,970 --> 00:32:21,960
conduit à la destruction des reliques

817
00:32:23,100 --> 00:32:24,610
et fait preuve d'un manque de respect pour l'histoire.

818
00:32:24,640 --> 00:32:25,280
Professeur Qin.

819
00:32:25,850 --> 00:32:26,570
Tu as raison.

820
00:32:27,600 --> 00:32:29,450
L'épée de bronze que nous avions trouvée

821
00:32:30,390 --> 00:32:32,860
était plié à un angle de 45° au début.

822
00:32:34,180 --> 00:32:35,360
Quand nous avons essayé de l'éloigner,

823
00:32:35,380 --> 00:32:37,350
c'est devenu droit si soudainement.

824
00:32:38,420 --> 00:32:40,500
Je transpirais partout.

825
00:32:40,980 --> 00:32:41,850
Je l'ai emmené au laboratoire

826
00:32:41,880 --> 00:32:42,730
et je l'ai testé.

827
00:32:43,410 --> 00:32:44,590
Il y a une couche de

828
00:32:45,200 --> 00:32:46,450
composé de sel de calcium à la surface.

829
00:32:46,810 --> 00:32:48,240
Cette technologie de chromage

830
00:32:49,000 --> 00:32:50,780
existe depuis moins de 100 ans.

831
00:32:51,540 --> 00:32:53,420
Mais il a été trouvé dans la tombe de la dynastie Qin.

832
00:32:54,430 --> 00:32:55,190
Qu'est-ce que cela signifie?

833
00:32:55,630 --> 00:32:57,860
Cela veut dire que nous ne savons pas grand chose

834
00:32:58,210 --> 00:32:59,580
de la sagesse de nos ancêtres.

835
00:33:01,150 --> 00:33:02,320
Voici un autre plat pour vous.

836
00:33:03,580 --> 00:33:04,570
Ce problème devrait être laissé

837
00:33:05,410 --> 00:33:08,460
aux descendants.

838
00:33:09,310 --> 00:33:10,100
De quel vin s'agit-il ?

839
00:33:10,120 --> 00:33:11,320
Les plats ne sont pas encore tous servis.

840
00:33:15,250 --> 00:33:16,430
-Pardonne-moi d'être ivre. -Regarde-toi.

841
00:33:16,710 --> 00:33:18,420
Alors tu sais que tu es ivre.

842
00:33:18,450 --> 00:33:19,820
Ne buvez pas si vous ne pouvez pas le retenir.

843
00:33:20,330 --> 00:33:21,250
J'ai fait tellement de plats,

844
00:33:21,280 --> 00:33:22,240
mais tu les as tous vomi.

845
00:33:22,580 --> 00:33:23,540
Je n'aurais pas dû les faire pour toi.

846
00:33:23,560 --> 00:33:24,680
Pourquoi ai-je dû m'en soucier ?

847
00:33:25,400 --> 00:33:26,240
Tout cela est en vain.

848
00:33:27,500 --> 00:33:27,910
Sois prudent.

849
00:33:33,210 --> 00:33:34,410
Allongez-vous.

850
00:33:37,230 --> 00:33:38,140
N'y allez pas.

851
00:33:38,240 --> 00:33:38,880
Aller dormir.

852
00:33:39,520 --> 00:33:40,380
Venez ici.

853
00:33:40,410 --> 00:33:41,440
Parle avec moi.

854
00:33:41,470 --> 00:33:42,710
D'accord. Ne le faites pas.

855
00:33:42,860 --> 00:33:43,940
Venez ici.

856
00:33:45,140 --> 00:33:45,980
Je ne peux pas dormir.

857
00:33:46,120 --> 00:33:46,940
Je me sens tellement étourdi.

858
00:33:50,110 --> 00:33:51,430
Ne vomis pas sur moi.

859
00:33:52,060 --> 00:33:53,260
Si tu oses vomir sur moi,

860
00:33:53,630 --> 00:33:54,320
je vais tout mettre

861
00:33:54,340 --> 00:33:55,220
de nouveau dans votre bouche.

862
00:33:58,530 --> 00:33:59,460
Savez-vous

863
00:34:01,320 --> 00:34:03,240
comment les gens d'il y a 2 000 ans

864
00:34:04,630 --> 00:34:06,440
vécu différemment des gens

865
00:34:07,140 --> 00:34:08,139
de la société actuelle ?

866
00:34:08,500 --> 00:34:09,770
C'est absurde.

867
00:34:10,900 --> 00:34:12,750
Il y a 2 000 ans, il n’y avait pas d’ordinateur.

868
00:34:12,810 --> 00:34:13,620
Pas de téléphone portable.

869
00:34:14,420 --> 00:34:15,940
La vie était si facile à l’époque.

870
00:34:16,920 --> 00:34:19,949
Travaillé après le lever du soleil et reposé après le coucher du soleil.

871
00:34:20,760 --> 00:34:23,889
Je prenais deux repas par jour, je me lavais les cheveux tous les trois jours,

872
00:34:23,929 --> 00:34:25,580
et je prenais un bain tous les cinq jours.

873
00:34:26,690 --> 00:34:28,210
Quand il faisait noir,

874
00:34:28,230 --> 00:34:29,310
les gens rentreraient chez eux.

875
00:34:29,790 --> 00:34:32,030
La seule récréation du soir était...

876
00:34:34,739 --> 00:34:35,370
Qu'est-ce que c'était ?

877
00:34:36,250 --> 00:34:36,750
Je ne sais pas.

878
00:34:42,900 --> 00:34:43,530
En fait, à cette époque,

879
00:34:43,560 --> 00:34:45,540
le mariage était arrangé par les parents et les marieurs.

880
00:34:45,909 --> 00:34:46,850
Il n’y avait pas d’amour non plus.

881
00:34:48,060 --> 00:34:50,139
La vie nocturne à l'époque

882
00:34:50,170 --> 00:34:51,219
c'était ennuyeux.

883
00:34:52,320 --> 00:34:53,980
Qui a dit qu’il n’y avait pas d’amour à l’époque ?

884
00:34:55,389 --> 00:34:56,949
je connais une histoire

885
00:34:57,710 --> 00:34:59,150
ce qui s'est produit sous la dynastie Qin.

886
00:35:00,770 --> 00:35:02,710
Il s'agit d'un guerrier en terre cuite

887
00:35:03,350 --> 00:35:04,440
tomber amoureux de

888
00:35:04,800 --> 00:35:06,560
une fille de la réincarnation.

889
00:35:07,540 --> 00:35:08,530
C'est fabriqué, n'est-ce pas ?

890
00:35:08,560 --> 00:35:10,610
Un guerrier en terre cuite peut-il tomber amoureux ?

891
00:35:11,050 --> 00:35:13,370
Bien sûr. Laissez-moi vous le dire.

892
00:35:14,010 --> 00:35:15,180
Pour

893
00:35:16,540 --> 00:35:18,280
atteindre l'immortalité, le premier empereur de Qin

894
00:35:19,210 --> 00:35:22,720
a demandé à Xu Fu de naviguer vers l'est et de chercher des immortels.

895
00:35:23,790 --> 00:35:25,720
Une jeune fille nommée Han Dong'er

896
00:35:25,980 --> 00:35:28,250
est tombé amoureux d'un fonctionnaire nommé Meng Tianfang.

897
00:35:29,190 --> 00:35:30,130
Quand l'empereur de Qin l'a découvert,

898
00:35:30,570 --> 00:35:31,500
il était très en colère,

899
00:35:31,920 --> 00:35:32,710
alors il a tué

900
00:35:33,860 --> 00:35:35,180
tous les deux.

901
00:35:37,640 --> 00:35:39,110
Avant la jeune fille

902
00:35:39,380 --> 00:35:40,430
Han Dong'er est mort,

903
00:35:40,540 --> 00:35:41,780
elle a mis le médicament

904
00:35:41,810 --> 00:35:43,060
pour la vie immortelle,

905
00:35:43,080 --> 00:35:44,800
qu'elle avait volé à Xu Fu,

906
00:35:45,140 --> 00:35:46,940
dans la bouche de Meng Tianfang,

907
00:35:47,360 --> 00:35:49,320
puis j'ai sauté dans le feu.

908
00:35:51,020 --> 00:35:52,180
Meng Tianfang

909
00:35:52,590 --> 00:35:54,250
a été transformé en guerrier en terre cuite

910
00:35:54,490 --> 00:35:57,180
pour garder le mausolée pendant des milliers d'années.

911
00:35:58,000 --> 00:35:58,540
Devinez

912
00:35:58,750 --> 00:36:00,110
quand ils se sont revus.

913
00:36:01,140 --> 00:36:01,780
Je ne sais pas.

914
00:36:03,850 --> 00:36:04,450
Après trois vies.

915
00:36:06,640 --> 00:36:08,150
Après trois vies,

916
00:36:10,690 --> 00:36:14,310
la jeune fille Han Dong'er s'est réincarnée,

917
00:36:14,330 --> 00:36:17,170
et s'appelait Xu Xiaojing.

918
00:36:17,740 --> 00:36:19,120
Elle a rencontré Meng Tianfang.

919
00:36:20,620 --> 00:36:21,450
Les deux

920
00:36:23,390 --> 00:36:24,330
étaient à nouveau ensemble.

921
00:36:27,930 --> 00:36:28,690
Trois vies.

922
00:36:29,930 --> 00:36:31,180
Après les trois vies,

923
00:36:31,700 --> 00:36:32,710
Meng Tianfang

924
00:36:33,080 --> 00:36:34,760
pourrais-je reconnaître cette femme ?

925
00:36:36,300 --> 00:36:38,150
Pourquoi ne pouvait-il pas la reconnaître ?

926
00:36:39,940 --> 00:36:41,100
Prenons moi comme exemple.

927
00:36:42,440 --> 00:36:47,120
Même après 2000 ans,

928
00:36:47,890 --> 00:36:50,130
même si je retourne à

929
00:36:50,150 --> 00:36:51,350
le monde originel,

930
00:36:53,100 --> 00:36:54,480
je me souviendrai de toi

931
00:36:56,530 --> 00:36:58,060
et je tombe profondément amoureux de toi.

932
00:37:01,250 --> 00:37:04,490
Je ne te quitterai jamais.

933
00:37:09,710 --> 00:37:13,670
♫Je pensais que peu importe à quel point la ville était sombre♫

934
00:37:15,250 --> 00:37:16,570
Tu es une personne gentille,

935
00:37:16,860 --> 00:37:17,450
♫Je n'aurais pas les larmes aux yeux♫

936
00:37:17,450 --> 00:37:18,540
mais tu aimes te vanter.
♫Je n'aurais pas les larmes aux yeux♫

937
00:37:18,540 --> 00:37:19,980
♫Je n'aurais pas les larmes aux yeux♫

938
00:37:19,980 --> 00:37:20,370
Le monde originel ?
♫Je n'aurais pas les larmes aux yeux♫

939
00:37:20,370 --> 00:37:21,210
Le monde originel ?

940
00:37:21,850 --> 00:37:23,410
♫Ignorer♫

941
00:37:23,850 --> 00:37:30,450
♫Le gris dans la vie et rend l'amour plus précieux♫

942
00:37:30,930 --> 00:37:35,970
♫ L'amer est le goût caché par le sucré ♫

943
00:37:36,430 --> 00:37:37,090
Dormir.

944
00:37:37,900 --> 00:37:42,330
♫Nous sommes aussi inquiets les uns que les autres♫

945
00:37:45,060 --> 00:37:49,620
♫Les gens pensent que je ne suis pas qualifié♫

946
00:37:50,080 --> 00:37:51,500
♫Et ça m'affecte♫

947
00:37:51,690 --> 00:37:52,130
En fait, parfois,

948
00:37:52,130 --> 00:37:52,740
♫Qui peut me dire ce qu'il faut faire♫
En fait, parfois,

949
00:37:52,740 --> 00:37:54,740
♫Qui peut me dire ce qu'il faut faire♫

950
00:37:54,740 --> 00:37:55,820
Je ne pense pas non plus que ce monde
♫Qui peut me dire ce qu'il faut faire♫

951
00:37:55,820 --> 00:37:56,450
est réel.
♫Qui peut me dire ce qu'il faut faire♫

952
00:37:56,450 --> 00:37:58,340
♫Qui peut me dire ce qu'il faut faire♫

953
00:37:58,340 --> 00:37:58,610
Mais à cause de toi,
♫Qui peut me dire ce qu'il faut faire♫

954
00:37:58,610 --> 00:37:59,500
Mais à cause de toi,

955
00:37:59,500 --> 00:37:59,690
♫Je te donnerai ce que tu veux♫
Mais à cause de toi,

956
00:37:59,690 --> 00:38:01,510
♫Je te donnerai ce que tu veux♫

957
00:38:01,510 --> 00:38:02,930
peu importe si c'est réel ou non.
♫Je te donnerai ce que tu veux♫

958
00:38:02,930 --> 00:38:03,930
♫Je te donnerai ce que tu veux♫

959
00:38:07,140 --> 00:38:09,950
♫Nous ne sommes pas parfaits♫

960
00:38:10,390 --> 00:38:13,110
♫Faites-vous face avec amour♫

961
00:38:13,940 --> 00:38:17,360
♫Volez courageusement♫

962
00:38:18,310 --> 00:38:19,540
♫Ne recule jamais♫

963
00:38:19,650 --> 00:38:20,210
Zhang Ye.

964
00:38:20,570 --> 00:38:21,690
l'Université D m'a invité

965
00:38:21,690 --> 00:38:23,060
pour parler des Guerriers de Terre Cuite.

966
00:38:23,300 --> 00:38:24,100
Je suis trop occupé pour y aller.

967
00:38:24,320 --> 00:38:25,530
Vous avez participé à tout le processus

968
00:38:25,760 --> 00:38:27,670
de fouilles sur le site archéologique.

969
00:38:27,850 --> 00:38:29,190
Rencontrez les étudiants en mon nom.

970
00:38:29,190 --> 00:38:29,560
[Université D]
Rencontrez les étudiants en mon nom.

971
00:38:29,560 --> 00:38:30,050
[Université D]

972
00:38:33,900 --> 00:38:35,370
À propos du processus de découverte des guerriers en terre cuite,

973
00:38:35,700 --> 00:38:38,140
c'est tout pour aujourd'hui.

974
00:38:42,370 --> 00:38:43,690
Super! Super!

975
00:38:43,950 --> 00:38:44,900
Parle comme ça plus tard.

976
00:38:48,020 --> 00:38:49,220
Préparez-vous.

977
00:38:51,920 --> 00:38:52,870
Il est temps.

978
00:38:52,900 --> 00:38:53,750
Pourquoi ne sont-ils pas encore arrivés ?

979
00:38:53,770 --> 00:38:54,400
Je vais aller voir.

980
00:38:58,710 --> 00:38:59,620
Ils arrivent.

981
00:38:59,640 --> 00:39:00,030
Ils arrivent.

982
00:39:26,700 --> 00:39:27,670
Il s'agit des guerriers en terre cuite.

983
00:39:27,850 --> 00:39:28,610
Venez découvrir Zhang Ye.

984
00:39:28,630 --> 00:39:29,630
La huitième merveille du monde

985
00:39:29,660 --> 00:39:30,510
est juste dans cette classe.

986
00:39:30,530 --> 00:39:32,160
Il y a des guerriers en terre cuite à l'intérieur.

987
00:39:32,280 --> 00:39:33,350
Les guerriers en terre cuite appartenant au premier empereur Qin.

988
00:39:33,370 --> 00:39:34,700
La huitième merveille du monde.

989
00:39:35,360 --> 00:39:36,190
Excusez-moi.

990
00:39:36,300 --> 00:39:37,540
Où vas-tu en cours ?

991
00:39:37,770 --> 00:39:39,360
On va dans la classe d'à côté pour la littérature classique

992
00:39:39,380 --> 00:39:39,950
du Rêve de la Chambre Rouge.

993
00:39:40,350 --> 00:39:41,560
Dépêche-toi. Allons-y.

994
00:39:41,580 --> 00:39:42,700
Juste derrière cette porte.

995
00:39:42,730 --> 00:39:43,560
Venez en apprendre davantage.

996
00:39:43,610 --> 00:39:44,410
Les guerriers en terre cuite.

997
00:39:44,960 --> 00:39:47,550
Rêve de la Chambre Rouge. La littérature classique.

998
00:39:47,570 --> 00:39:48,320
Entrez. Entrez.

999
00:39:48,350 --> 00:39:49,470
Juste dans cette salle de classe.

1000
00:39:50,770 --> 00:39:52,530
En tant que dernier des quatre grands romans classiques chinois,

1001
00:39:52,560 --> 00:39:53,240
Rêve de la Chambre Rouge

1002
00:39:53,800 --> 00:39:54,930
a été écrit par M. Cao Xueqin

1003
00:39:54,970 --> 00:39:56,530
de la dynastie Qing.

1004
00:39:57,500 --> 00:40:00,240
Son origine était basée sur la montée et la chute de

1005
00:40:00,310 --> 00:40:02,270
quatre familles telles que Jia, Shi, Wang et Xue.

1006
00:40:02,700 --> 00:40:04,130
Avec le point de vue de Jia Baoyu, un garçon

1007
00:40:04,160 --> 00:40:04,890
issu d'une famille riche,

1008
00:40:05,110 --> 00:40:07,160
il dépeint les vicissitudes de la vie

1009
00:40:07,440 --> 00:40:09,000
pour un groupe de jeunes filles

1010
00:40:09,040 --> 00:40:10,920
qui avait de meilleures manières et de meilleures connaissances que les hommes.

1011
00:40:11,560 --> 00:40:13,590
Cela montre la beauté de l'humanité

1012
00:40:14,040 --> 00:40:15,010
et la beauté d'une tragédie.

1013
00:40:15,750 --> 00:40:16,670
On peut dire que c'est une œuvre épique

1014
00:40:16,700 --> 00:40:19,130
qui décrit la beauté féminine sous différents angles,

1015
00:40:19,530 --> 00:40:21,220
et différents aspects de la vie

1016
00:40:21,240 --> 00:40:23,760
dans l'ancienne société chinoise.

1017
00:40:24,400 --> 00:40:25,910
Mais il y a un gros défaut

1018
00:40:26,100 --> 00:40:27,580
pour la fin du roman.

1019
00:40:28,120 --> 00:40:29,020
Cela contredit

1020
00:40:29,040 --> 00:40:30,420
la première moitié du roman sous de nombreux aspects.

1021
00:40:30,570 --> 00:40:32,940
Je ne sais pas si cela a été écrit par erreur par M. Cao Xueqin,

1022
00:40:33,310 --> 00:40:34,550
ou il l'a écrit comme ça exprès.

1023
00:40:35,430 --> 00:40:37,340
Peut-être M. Cao Xueqin

1024
00:40:37,370 --> 00:40:38,410
tombé malade dans ses dernières années,

1025
00:40:39,050 --> 00:40:40,190
donc il n'a pas réussi

1026
00:40:40,220 --> 00:40:42,090
écrivez ce chef-d'œuvre d'une manière plus soignée.

1027
00:40:42,440 --> 00:40:43,480
C'est pourquoi

1028
00:40:43,510 --> 00:40:44,950
des problèmes et des défauts sont apparus

1029
00:40:44,970 --> 00:40:45,840
l'un après l'autre.

1030
00:40:48,790 --> 00:40:49,300
Madame.

1031
00:40:50,570 --> 00:40:51,220
Qui est-il ?

1032
00:40:51,530 --> 00:40:52,010
Qui est-il ?

1033
00:40:52,240 --> 00:40:53,010
Qui est-ce?

1034
00:40:53,030 --> 00:40:53,820
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

1035
00:40:54,660 --> 00:40:55,840
Il a parlé au professeur à la porte.

1036
00:40:58,130 --> 00:41:00,020
Je pense que la raison pour laquelle il y en a beaucoup

1037
00:41:00,050 --> 00:41:01,890
problèmes logiques et contradictions

1038
00:41:01,910 --> 00:41:03,080
dans Rêve de la Chambre Rouge

1039
00:41:03,260 --> 00:41:04,210
c'est que les quarante derniers chapitres

1040
00:41:04,230 --> 00:41:05,100
de ce roman

1041
00:41:05,290 --> 00:41:06,470
n'ont pas été écrits par Cao Xueqin.